Hi Dan,
It wasn't intentional but there is some overlap. I don't know if the "WWI allied camouflage paints" chart happened to incorporate existing Royal Navy greys or if some other coincidence is at play but whatever the reason, 3 of the old GWxx range are good matches for early 20th century Royal Navy paints:
