Brian,
What was the width and thickness of the deck planks? Maximum margin boards width? Minimum margin board width?
On the Clevelands the deck planks werre 4" wide x 2" thick, margin boards were nominally 9" wide, with a minimum width of 6". Deck planks were notched (nibbed) into the margin boards no deeper than would still leave 6" of margin board. I suspect these dimensions were all greater on battleships.
Also, the margin boards were 2 1/2" thick along edges that bordered deck houses, hatches, vents, etc., and 2" thick along edges that bordered the deck planking. This helped keep water from pooling next to metal parts that would rust of corrode. Of course 1/2" is insignificant at 1:120 (or even 1:72) so it isn't something to bother with. But it is nice to know in case you are trying to interpret detailed decking plans.
I would be very surprised if the waterways were 8" wide. It looks like the stanchion bases were the same as on the Clevelands (they were pretty much standard on all types of ships). The base attached to the metal bar along the edge of the wood deck and arched over the waterway to join the hull plating. The distance was 15". Also, the chocks were 15" thick and spanned the waterways - during WWII there was an open channel under the chock to allow water to flow along the waterway to the nearest deck drain. Chocks were also standardized throughout the fleet (but there were smaller versions for smaller ships). They might have been larger on battleships and carriers.
One thing you might do is write to the USS Iowa or USS Massachusetts museums and ask about dimensions. I have found that the folks at museums are happy to answer questions. In one case a fellow even scanned an operating and maintenance manual - complete with drawings - for a piece of equipment! I have even found fellows in the volunteer maintenance crews who would send me photos and measurements for things I was curious about.
****
The Table of Offsets is usually included on the hull lines drawing. For modelling it is extremely accurate - giving dimensions to +/- 1/16 inch 1:1 scale. That's pretty good for building the real thing! You may be able to get a copy of the original hull lines drawing from The Floating Drydock:
http://www.floatingdrydock.com/Also, Tom Walkowiak at the Floating Drydock
loves battleships and is an authority on them. Just email him and he will tell you which plans have the information you want. His drawings are a lot easier to get and cheaper than going through the National Archives!!!!!
The Table of Sight Edges that tells where the edges of the hull plating strakes were located is an altogether different problem. It will be buried somewhere in the thousands of blueprint drawings. But it is the only way to place hull plating strake edges accurately.
Phil